▲行車必備▲

旺報【記者高行╱綜合報導】

大陸智慧手機「韓流」稱霸，調研機構Strategy Analytics報告指出，2012年三星銷量首次躍居大陸智慧手機市場一哥；大陸本土品牌聯想位居第2；全球市占居冠的蘋果則屈居第3。至於台灣hTC，則被遠遠甩在榜單外，跌出前10大手機品牌。

根據Strategy Analytics報告顯示，三星2012年大陸市場銷量幾乎翻3倍，達3006萬台（市占率17.7%），遠遠超出此前預測的1090萬台（市占率12.4%）。據瞭解，三星2009年才叩關大陸市場，短短數年便占據龍頭地位，預期即將推出旗艦機型Galaxy S4，被視為對蘋果的反擊。

諾基亞銷量吊車尾

三星笑傲大陸市場之際，老牌的諾基亞銷量大幅下跌，2012年市占自2011年的29.9%重挫至3.7%，銷量落至第7，幾乎吊車尾，市場變化如迅雷。

就整體市占來看，大陸本土品牌撐起半邊天。排名第2的聯想市占為13.2%，超過蘋果的11%；華為（市占率9.9%）及酷派（市占率9.7%）分列第4和第5名。大陸本土手機「性價比」遠超過國際品牌，造就本土產品百花齊放。去年市占達61%，較前年暴增29個百分點。

hTC跌出前10大

台灣一線品牌廠hTC，去年大陸銷量表現並不佳。據諮詢公司Gartner近5年的調查數據顯示，相較競爭對手三星、蘋果，宏達電由盛轉衰，去年市占率僅1.8%，由2011年高峰2.4%轉弱。去年第4季更是入榜以來首度跌出前10大手機品牌。

去年上半年hTC大有長進，市占自首季的2.4%一舉竄升到第2季的6%；該公司公開喊出「2015年進駐大陸市場前兩名」的口號，但下半年急轉直下。

頭一份報告同步披露全球市占最新排名數據，去年第4季前3名分別是蘋果、三星、LG；台灣指標品牌hTC擊敗Sony，但市占率僅2.9%。

蘋果在美國時間週四，即將發佈新一季的財報，由於iPhone 5銷售不如預期，預計股價會繼續看跌，而根據最新的12月手機市占率調查，蘋果繼去年被三星擠到第二名後，現在南韓LG又把蘋果擠下，蘋果在北美的市佔率掉到只有12%，淪為第三，眼看韓系手機來勢洶洶，現在傳出蘋果準備在6月份除了推出iPhone 5S新機外，也要推出4.8吋螢幕新手機iPhone 「Math」。

每次推出新款，iPhone總是引起討論，但現在最新數據顯示，蘋果在北美市場越來越沒有吸引力，去年12月的佔有率不但被獨占鰲頭的三星比下去，現在更進一步輸給LG，被擠到第三名，市占率只剩下12%。

跟iPhone 5同期推出的LG手機Optimus G，擁有4.7吋大螢幕，還沒在中國大陸還有歐洲開賣，就已經大賣100萬支，同樣熱賣的Nexus 4，為了搶北美市場，還推出耶誕版廣告，讓LG光是去年第三季就一共賣出700萬支手機。廣告：「笑一個。」

南韓手機不斷推陳出新，讓蘋果望塵莫及，最新蘋果股價，最後勉強以500元作收，不過專家看衰，認為蘋果股價還有得跌，蘋果提前曝光的最新財報，上季營收548.16億美元，年增率只有18%，是3年來最小增加幅度，為了力挽狂瀾，傳出蘋果將在6月份一口氣推出3款手機，網路上外流的iPhone 5S照片，看出蘋果力求突破。網路科技新聞：「將會有2種螢幕尺寸可以選擇，也會推出5種顏色。」

科技網站更指出，蘋果還有最新秘密武器，將首度使用4.8吋大螢幕， 新手機可能定名為iPhone Math， 在市占率下滑之際，準備要跟韓系手機一決高下。

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

蘋果去三星化，再添一樁。三星旗下電池芯廠Samsung SDI，向來為蘋果平板iPad、筆電Macbook產品的主要電池芯供應商，但供應鏈傳出，蘋果與SDI合作即將終止，年底前SDI將全面退出蘋果產品線，而由SDI空出的三分之一供應量主要將轉單大陸廠東莞新能源（ATL）及天津力神。

蘋果與三星的競爭已檯面化，一路從品牌之爭、專利大戰、再蔓延至零組件供應，根據研調IDC資料，若合計筆電、平板、智慧手機三大產品的出貨量，三星已在今年第2季正式擠下蘋果，躍居全球龍頭。蘋果為降低對宿敵三星依賴，在關鍵零組件祭出「去三星化」策略，包括降低面板、快閃記憶體、處理器採購量，現又傳出將全面封鎖SDI電池芯。

業界人士透露，蘋果與電池芯廠商都會在每年的3月商議新的合作備忘錄，但蘋果開給三星SDI的條件轉趨嚴苛，因此最後SDI並未簽屬，意味著到今年底之後蘋果將不會再下單SDI，雙方合作告終。

IEK材料研究部分析師呂學隆表示，三星全面退出蘋果iPad、Macbook產品線，對台灣兩大電池模組廠新普（6121）、順達（3211）並無衝擊，電池模組廠仍可向其他電池芯業者採購，其他電池芯業者則是轉單受惠者，特別是大陸ATL、天津力神，將分食從三星空出來的供應大餅，韓系樂金化學（LG Chem）也獲小量轉單。

蘋果電池供應鏈分為電池芯以及電池模組，電池芯廠商包括日系索尼，以供應iPhone為主，韓系的三星SDI、樂金化學、陸系的ATL、天津力神，則涵蓋iPhone、iPad、Macbook；而台灣兩大電池模組廠新普、順達則負責生產iPad、Macbook電池模組，目前尚未跨進iPhone電池模組。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

【台灣醒報記者劉運台北報導】繼高階手機Galaxy S III在台大賣後，三星電子在8月初即將推出中價位手機Galaxy Ace 2，主打雙核心、雙衛星、雙地圖功能。搞笑團體浩角翔起二人今天出席代言活動，展現Galaxy Ace 2快速尋找旅遊景點、特色民宿、及好吃餐廳的強大功能。

繼高階手機Galaxy S III在台灣大賣後，三星電子今天在記者會展現中階手機Galaxy Ace 2。800MHz的雙核心處理器使開機、網路瀏覽更快；雙衛星定位採用美國的GPS及俄羅斯的GLONASS衛星定位，讓導航及定位更精確快速；雙地圖則是採用Google Map及三星PAPAGO導航軟體的圖資。

雙人搞笑團體浩角翔起今天出席Galaxy Ace 2的代言活動，浩子和阿翔今天分別以Galaxy Ace 2示範如何在地圖上尋找旅遊景點、特色民宿及好吃餐廳，2人互別苗頭，比賽看誰找到的東西好，還展示如何使用照相功能，將美麗的畫面即時分享給心愛的人。

台灣三星電子行動通訊部總經理杜偉昱表示，Galaxy Ace 2屬於中階智慧型手機，三星未來在台灣的策略將會是「以低中高階各類不同手機，全方位的滿足各個顧客族群的需求。」杜偉昱表示，Android作業系統在台灣已經有8成占有率，他預期未來發展持續看好。

台灣大哥大副總經理謝樹恩指出，截至2011年底，所銷售的100支手機中有半數是智慧型手機；到了今年6月，100支手機裡更有75支是智慧型手機，顯示智慧型手機的快速發展。謝樹恩指出，Galaxy Ace 2是中階智慧型手機中唯一擁有雙核心的機款。

Galaxy Ace 2有3.8吋螢幕、4G記憶體，預計8月初在台灣上市，空機售價8,900元，在台灣大哥大獨家販售，若申請月付949專案則可以0元將手機帶回家。台灣三星表示，Galaxy Ace 2的目標客戶是22-29歲的社會新鮮人。

完整影音 http://anntw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=33206

一產業專家表示，蘋果(AAPL-US)可能能單靠死忠的果粉走下去，但當智慧型手機用戶越來越多時，三星(KR-005930)將是市占上最大的受惠者。

《CNBC》報導，雖然網路新聞讀者可能有較高的機率擁有智慧型手機，但在美國，2012 年智慧型手機銷售僅占全部比重的 36%，佛羅里達大學教授 Anuj Kumar 指出。

「如果你觀察智慧型手機的市占，它從約 5% 成長到近 50%，且未 來4 年也將繼續成長。」他說。

智慧型手機演化一開始時，從通信商 AT&T、Verizon、Sprint 做為看門人─它們支持特定手機，影響了消費者的購機選擇。後來通訊商的影響力漸漸消退，製造商的勢力崛起，手機特色功能以及 app 成為消費者考量的關鍵。

Kumar 指出，Android 平台上的 app 超越 iOS 及Window平台上的數量，這讓 Android 手機如三星在智慧型手機市場上擁有優勢。

消費者對於三星將推出的產品引頸期盼。根據入口網站 Yahoo 的搜尋資料顯示，關於手機的搜尋，以三星將推出的 2013 S4 的發售日為首位，在該段期間內上揚了 3120%。

（中央社台北10日電）「華爾街日報」（WSJ）科技部落格Digits報導，三星電子公司不斷以強化智慧型手機軟體功能來和蘋果公司（Apple Inc.）競爭，如今三星也將目光投向連網電視的應用程式（app）上。

三星電子公司（Samsung Electronics Co.）上週在德國柏林消費電子展（IFA）上，為旗下Smart TV發表兩款全新應用程式，讓用戶可觀賞高畫質照片或影片。

「Opera App」讓用戶可觀賞在奧地利維也納國家歌劇院（Wien National Opera House）演出約100場的歌劇，「Gallery App」則讓用戶能欣賞麥克林（AlexMaclean）等高人氣攝影師拍攝的高解析照片。這兩款app都可從三星自有電視app平台上免費下載。

三星電視市占率睥睨群雄，此舉是捍衛優勢的手法之一，並凸顯三星在改進消費性產品內容上的野心。不過消費者是否會因電視app供應量增加而被打動，依舊是未知數。軟體一向是三星一大弱點，在智慧型手機等行動裝置上，這家南韓大廠主要採用Android作業系統。

三星和樂金電子公司（LG Electronics Inc.）與索尼公司（Sony Corp.）等同業都在全球電視需求低迷的環境奮戰，三星第2季電視銷量年減7.5%。

三星沒有獨立公布旗下電視事業的獲利數據。

推出一些高價新機種一直是今年三星電視事業的關鍵策略，三星今年稍早便宣布將推出55吋和65吋的超高解析電視。

三星和同城對手樂金不斷競速，爭相把採用有機發光二極體（OLED）顯示技術的平面和曲面電視推上市。

分析師指出，除了這種電視要價不菲外，缺乏匹配超高解析電視高畫質的影音串流內容也是市場接納的一大障礙。（譯者：中央社尹俊傑）1020910

（中央社舊金山5日綜合外電報導）網站報導，有Android防毒軟體製造商推出檢測軟體，可檢查手機內有無會記錄使用者使用歷程的監控程式－Carrier IQ。

科技網站Cnet報導，著名的Android防毒軟體製造商Lookout Labs最近推出免費應用程式，可測出Android手機內是否有Carrier IQ程式在手機上執行記錄按鍵、地點追蹤等動作。

這款檢測程式叫The Lookout，執行起來非常容易，只要下載安裝後就可執行快速掃瞄，確認手機內有無Carrier IQ程式，但可惜的是它尚無法幫你作移除動作。

日前有手機研究人員踢爆，Google Android作業系統手機、黑莓機（BlackBerry）和諾基亞（Nokia）手機內藏有追蹤程式Carrier IQ，它會記錄用戶的使用歷程，包括鍵入訊息，讓消費者人心惶惶。

但研發業者辯稱，Carrier IQ存在只是為了改善用戶的使用經驗，並非窺探隱私，或將用戶個資洩漏圖利。

Cnet指出，有人對Carrier IQ的開發商，及部分使用該程式的手機業者提出告訴，但沒人知道此控訴是否成立，手機用戶只能靜觀其變。

揭露Carrier IQ的手機研究員艾哈特（TrevorEckhart）也表示，目前仍無法移除這個程式。（譯者：中央社徐嘉偉）1001205

（中央社台北10日電）「華爾街日報」（WSJ）科技部落格Digits報導，三星電子公司不斷以強化智慧型手機軟體功能來和蘋果公司（Apple Inc.）競爭，如今三星也將目光投向連網電視的應用程式（app）上。

三星電子公司（Samsung Electronics Co.）上週在德國柏林消費電子展（IFA）上，為旗下Smart TV發表兩款全新應用程式，讓用戶可觀賞高畫質照片或影片。

「Opera App」讓用戶可觀賞在奧地利維也納國家歌劇院（Wien National Opera House）演出約100場的歌劇，「Gallery App」則讓用戶能欣賞麥克林（AlexMaclean）等高人氣攝影師拍攝的高解析照片。這兩款app都可從三星自有電視app平台上免費下載。

三星電視市占率睥睨群雄，此舉是捍衛優勢的手法之一，並凸顯三星在改進消費性產品內容上的野心。不過消費者是否會因電視app供應量增加而被打動，依舊是未知數。軟體一向是三星一大弱點，在智慧型手機等行動裝置上，這家南韓大廠主要採用Android作業系統。

三星和樂金電子公司（LG Electronics Inc.）與索尼公司（Sony Corp.）等同業都在全球電視需求低迷的環境奮戰，三星第2季電視銷量年減7.5%。

三星沒有獨立公布旗下電視事業的獲利數據。

推出一些高價新機種一直是今年三星電視事業的關鍵策略，三星今年稍早便宣布將推出55吋和65吋的超高解析電視。

三星和同城對手樂金不斷競速，爭相把採用有機發光二極體（OLED）顯示技術的平面和曲面電視推上市。

分析師指出，除了這種電視要價不菲外，缺乏匹配超高解析電視高畫質的影音串流內容也是市場接納的一大障礙。（譯者：中央社尹俊傑）1020910

德國IFA消費性電子展31日將在柏林登場，三星則先發表了新的GALAXY Note II，預計於10月在歐洲、亞洲和中東市場發售。（圖為台灣三星提供）中央社吳佳穎傳真 101年8月30日

為了搶攻手機市場，各家手機品牌相繼推陳出新，以求新求變的規格、效能與外觀大搶客源，也使得民眾汰換手機速度加快，根據一項市調顯示，有近半數民眾在手機還可以使用的情形下就會更換新機，但處置舊手機的方式，六成民眾偏愛單純留著，調查平均普遍每人有1.27支正常但不用的舊手機。（何庭歡報導）

調查顯示，受到電信業者補貼促銷影響，台灣民眾愛換手機情形特別明顯，有高達47%的民眾不會等到手機損壞才去汰舊換新，然而民眾也不會任意丟棄這些功能正常，但卻沒有在用的舊手機，根據調查結果，民眾平均每人就有1.27個功能正常的舊手機，而對於只要有新款手機推出，或是看到喜歡的手機就會買的民眾來說，留有的舊手機更多，平均就有2.2支舊手機擺著不用，其中有29%的民眾家中更放著超過3支的舊手機。

至於民眾在買了新手機之後，對於舊手機處置，調查高達六成的多數民眾是會「單純留著」，其次則是三成一會「給親朋好友使用」，以及近三成會「資源回收」。但如果深入分析，對於看到喜歡的手機就會買的人，因為舊手機還很新，比較傾向於會「給親朋好友使用」；至於等手機壞掉才換機的人，當然就會選擇「資源回收」。但整體而言，只是放著家中不做任何處理，仍是最多民眾的做法。

創市際市場研究顧問公司分析，民眾會單純留著舊手機，主要是為了新手機壞掉時可當備用機與捨不得丟掉，同時也擔心存在舊手機裡的個資外洩，因此雖然有了新手機，也不會去處置舊手機。

記者吳佩樺／台北報導

記者趙世勳／攝影

因Samsung Galaxy S4尚未正式開賣，旗艦智慧型手機戰火，仍以新HTC One火拚Sony Xperia Z，尤其新HTC One貨量少，HTC以及中華電信、遠傳電信、台灣大哥大都表示展場攤位有現貨供應，但數量有限，欲購民眾要趁早進場。

此外，遠傳電信每天舉辦品牌日，優惠包括攜碼申辦指定手機方案，最高折2,000元、最高送2,500元遠傳集團禮券。因電信業者的促銷多，本篇主要以遠傳電信為主，特3版則為中華電信、台灣大哥大、亞太電信。

《遠傳電信》3大促銷搶客

〈強攻旗艦手機 攜碼最高折2千〉

旗艦手機主打新HTC One、HTC Butterfly、Samsung Galaxy S3、Sony Xperia Z等，搭配哈啦飆網包方案，手機0元起，展場贈送遠東集團禮券1,000元、Android小綠人吊牌；攜碼加送500元禮券。另有白金會員續約、攜碼用戶，手機最高折2,000元。品牌日申辦指定方案，加碼送1,000元禮券。

新HTC One

4.7吋Full HD螢幕、1.7GHz四核心處理器。透過Zoe拍照模式，可進行多種特效處理。配備雙喇叭。搭配遠傳指定方案，售價4,990元，贈送遠東集團禮券1,000元、Android小綠人吊牌。（不適用品牌日）

Sony Xperia Z

5吋Full HD螢幕、1.5GHz四核心處理器、1,300萬畫素相機。最大特色是可防水，泡在水中30分鐘內不會損壞。搭配遠傳指定方案，售價6,990元，贈送遠東集團禮券1,000元、Android小綠人吊牌。

HTC Desire Q

入門手機，配備4吋螢幕、1GHz單核心處理器。為了提供較佳的手持握感，手機背蓋做了弧形處理。500萬畫素相機內建灰階、水底等多種拍照特效。搭配遠傳指定方案，售價2,990元，贈送Android小綠人吊牌。

LG Optimus L7 II

4.3吋螢幕、1GHz雙核心處理器、800萬畫素相機。加入QSlide多工視窗，能在透明層中同時執行兩項功能，如一邊看影片、一邊傳簡訊。搭配遠傳指定方案，售價3,990元，贈送Android小綠人吊牌。

Samsung Galaxy S3

4.8吋螢幕、1.4GHz四核心處理器、800萬畫素相機。具備智慧休眠、體感撥號等功能。搭配遠傳指定方案，售價0元，贈送遠東集團禮券1,000元、Android小綠人吊牌。

〈熱銷平板 月租下殺645元吃到飽〉

熱門平板搭配無線飆網775元資費，月租下殺645元，上網吃到飽月省130元，加贈遠東集團禮券1,000元。低用量消費者可選擇月繳175元方案，享1GB傳輸量。此外，因目前7吋平板最熱賣，遠傳也力推多款7吋機型，包括Asus Nexus 7、Acer Iconia B1、Asus ME172V等，入手價0元起。

Samsung Galaxy Note 8.0

8吋螢幕、1.6GHz四核心處理器，可打電話。配備S Pen觸控筆，具備懸筆觸控、快速截圖等功能。搭配遠傳指定方案，售價6,990元，贈送遠東集團禮券1,000元、16GB記憶卡。

Asus Nexus 7

平價效能平板，配備7吋螢幕、1.2GHz四核心處理器。背蓋有特殊的防滑處理。官方強調電池續航力有9.5小時。搭配遠傳指定方案，售價990元，贈送遠東集團禮券1,000元。

Acer Iconia B1

7吋螢幕、1.2GHz雙核心處理器。機身厚度11.3公厘，重量320公克。左下角設計三角形握角，提升單手使用的舒適度。搭配遠傳指定方案，售價0元，贈送遠東集團禮券1,000元。

Asus Memo Pad Me172V

7吋螢幕、1GHz單核心處理器。機身背面採用鑽石紋路設計。內建SonicMaster聲籟技術、SuperNote筆記軟體。搭配遠傳指定方案，售價0元，贈送遠東集團禮券1,000元。

Huawei MediaPad 7 Lite

7吋螢幕、1.2GHz單核心處理器、320萬畫素相機。搭配遠傳指定方案，售價0元，贈送遠東集團禮券1,000元、8GB記憶卡、螢幕保護貼。

〈手機+平板一次擁有 共享5GB上網〉

對於想同時擁有智慧型手機和平板電腦的消費者，遠傳有買小送大和上網分享包方案，手機和平板可共享5GB上網傳輸量，會場申辦贈送遠東集團禮券2,000元。

Samsung Galaxy S3 mini＋Samsung Galaxy Tab2 7.0

Samsung Galaxy S3 mini手機，外型是S3的迷你版，配置4吋螢幕、1GHz雙核心處理器、500萬畫素相機，搭配Samsung Galaxy Tab2 7.0平板，選擇遠傳指定方案，售價4,680元，贈送遠東集團禮券2,000元。

Apple iPhone 5＋Apple iPad mini

雖然關於Apple新代iPhone手機、iPad平板亮相的傳聞不斷；iPhone 5、iPad mini仍有人氣，尤其iPad mini是7吋平板的熱銷代表，組合搭配遠傳指定資費，售價17,880元，贈送遠東集團禮券2,000元。

《同期加映》其他好康

申辦遠傳大寬頻終身月租199元起，光纖12M（含）以上贈送7-11禮券1,000元，會場申辦再送無線路由器。另有3C「0元選」方案，選擇MSI電腦，加碼送7-11禮券1,000元。家用雙省節費盒光纖20M方案，優惠包括送10,560元通話費，3組免費遠傳行動熱線、無線路由器。

免花錢好康

每日前50名於展場下載遠傳影城、Omusic、遠傳e書城、遠傳S市集等任3款APP，可獲得加值服務享樂券等、下午茶券。此外，現場FB打卡再送飲料。

台灣人創意又在國際發明展發光。瑞士日內瓦發明展舉辦頒獎典禮，奪得三十金、五十三銀、十四銅，及六個特別獎，世界排名第一。(陳映竹報導)

瑞士日內瓦發明展和德國紐倫堡發明展、美國匹茲堡發明展並列世界三大發明展，其中日內瓦發明展規模最大，今年有四十一國、約一千件作品參展，台灣表現突出，奪得三十金、五十三銀、十四銅，及六個特別獎。

獲得金牌獎年紀最小是敦化國中二年級車贊鈺，年僅十四歲，作品「環保牙線棒」外型和修正帶相似，牙線改用碳纖維，使用後用藥水清理，估計可重複使用十萬次，外型小巧可收在化妝包或口袋內。車贊鈺表示，第一次參展就得獎，十分高興，發明是一件有趣的事，遇到困難一一解決有無比成就感。

大江生醫的「超音波冷萃香蕉皮」同時獲得特別獎及金牌，把被視為廢棄物的香蕉皮製成可食用的粉劑或飲品，有抗憂鬱效果。這項產品已在去年義大利國際發明展、東京世界創新天才會議暨發明展中獲得銀牌，未來有上市計畫。

台灣參賽團隊中以台北城市科大得牌數最多，獲二金、九銀、二銅和一面特別獎。

(照片：台灣發明協會提供)

TDK盃第17屆「全國大專院校創思設計與製作競賽」10月中旬將在國立高雄應用科技大學舉行，今年以「機器人大展雄風」為競賽主題，競賽分為「自動組」及「遙控組」，優勝隊伍將安排到日本參加機器人大賽的觀摩，歡迎各大專院校踴躍組隊報名參加，報名時間到3月29號為止。

TDK盃第17屆全國大專院校創思設計製作競賽，今年在國立高雄應用科技大學舉行，這項號稱全國大專院校的機器人大賽，競賽項目分自動組的「登峰造極」，所設計的機器人要能抓取寶物、克服障礙等，遙控組的「神乎其技」，要求設計的機器人能足步行走，超越障礙，完成舉重、插銷等各關卡，教育部常務次長陳德華表示，這項機器人大賽希望鼓勵學生創意思考、動手實作，也培養團隊合作精神，歡迎學生踴躍組隊參加。

為讓參賽學生更瞭解競賽規則，今年參賽隊伍將在4月參加創思研習營，預定10月12、13兩天在國立高雄應用科技大學舉行初賽，14號進行決賽，最後獲得各組優勝隊伍，也將安排到日本觀摩當地的機器人大賽，詳情可上網(http://tdk.kuas.edu.tw/)查詢。

圖為：教育部常務次長陳德華（左六）、教育部技職司司長李彥儀（左五）與競賽主辦學校高雄應用科大師生合影。

中國時報【黃文正╱綜合報導】

美國加州聖荷西聯邦地區法院法官廿一日裁定，蘋果公司必須將十一月十日與宏達電達成的和解書內容透露給南韓三星公司，包括雙方簽訂的十年專利交叉授權協議。

法官葛瑞渥（Paul Grewal）在裁定書中說，在蘋果與三星的專利侵權案中，蘋果對其他第三者授權協議中的財務條款都已公開，所以他下令蘋果應提出一份「只供律師參閱」的協議書影本，即這份協議書影本不得公開。他說：「宏達電無權享有特殊待遇。」

聖荷西聯邦地區法院法官高蘭惠預定十二月六日，開庭審理蘋果訴請永久禁止三星八款智慧型手機及Tab10.1平板電腦在美銷售案。

另一方面，南韓英文《韓國時報》報導，三星行動部門主管申宗均（Shin Jong-kyun）廿一日向媒體表示，沒有三星的技術專利，智慧型手機就不存在，顯示三星對蘋果專利官司信心滿滿。

申宗均表示：「事實真相永遠不會說謊。如果沒有三星擁有的無線專利，總部位在加州古柏迪諾的蘋果就難以產製手機。」

申宗均的這番談話，適逢美國國際貿易委員會（ＩＴＣ）決定複審先前有關蘋果iPhone與iPad等行動裝置並未侵侵犯三星四項專利的判決。ＩＴＣ預定明年一月針對本案作出終判。

申宗均說：「ＩＴＣ決定複審前判，並不代表三星在與蘋果的官司訴訟中占上風，但三星將盡力而為。」申宗均同時也證實，三星目前無意與蘋果言和。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

中國時報【鐘惠玲╱台北報導】

備受矚目的蘋果iPhone 5於美國時間九月十二日發表，其他品牌也不甘示弱，宏達電與SONY Mobile昨日先在台灣拚場，各自發表HTC J與Xperia TX、T、V與J四支新機。HTC J是從日本紅回台灣的中高階雙核心機種；Xperia系列中，三支為高階機種、一支中階機種。

在日本熱賣的HTC J昨天「回娘家」，宏達電強調，此機種本來是為亞洲市場開發，今年五月在日本上市，初期榮登合作商KDDI電信的手機銷售排行榜冠軍。空機價一六九○○元，上市初期由台灣大哥大獨賣。

宏達電並預計九月十九日在紐約發表下半年新產品，可能包括五吋以上大螢幕機種，及搭載微軟最新Win 8作業系統的機種，估計屆時有二到三支新機同時亮相。

SONY Mobile昨日也在台一口氣發表四支新機，包括Xperia TX、T、V與J機種。有別於目前智慧型手機旗艦機種後置鏡頭多為八百萬畫素，Xperia TX、T與V三支都為一三○○萬畫素，且支援近距離無線通訊的One-Touch功能，手機只要背靠背接觸同樣啟動功能的手機或平板電腦，就能交換音樂或照片等資料。

（中央社倫敦19日綜合外電報導）天下沒有白吃的午餐一點也不假。根據美國1份研究，智慧型手機上的免費應用程式（App）比付費型更耗電。

英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，印第安納州普度大學（Purdue University）研究人員發現，免費軟體中含有第3方公司提供的廣告，會大量消耗電池電力。

研究作者巴札克（Abhinav Pathak）表示，App通常可以免費下載，是因為裡面早已植入廣告，開發商可藉廣告獲利無須向用戶收費。

研究人員在Android和微軟行動裝置上實驗發現，免費App的耗電有75%是作驅動廣告之用。蘋果（Apple）裝置的iOS作業系統為封閉式系統，研究人員無法對其進行測試。

他們測量臉書（Facebook）、憤怒鳥（AngryBirds）等人氣App的耗電量，發現進行憤怒鳥遊戲時，遊戲本身的耗電僅占20%。其他45%用在追蹤用戶地點，作為目標廣告依據。

BBC指出，研究人員以3G連線測試時發現許多程式都有1個共通狀況：資訊下載結束後，連線會持續開通高達10秒。

以憤怒鳥為例，這短短10秒的耗電就占了App總耗能15%以上。

App開發商Ecliptic Labs負責人麥克里蘭（ChrisMcClelland）向BBC解釋：「登廣告時須連結伺服器並傳送地點資料。」

他也說，如果使用者希望享受免費、依賴廣告利潤的App，這種情況基本上很難避免。

巴札克表示，App製造商必須認真思考如何改善程式的耗能問題。（譯者：中央社徐嘉偉）1010320

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

蘋果去三星化，再添一樁。三星旗下電池芯廠Samsung SDI，向來為蘋果平板iPad、筆電Macbook產品的主要電池芯供應商，但供應鏈傳出，蘋果與SDI合作即將終止，年底前SDI將全面退出蘋果產品線，而由SDI空出的三分之一供應量主要將轉單大陸廠東莞新能源（ATL）及天津力神。

蘋果與三星的競爭已檯面化，一路從品牌之爭、專利大戰、再蔓延至零組件供應，根據研調IDC資料，若合計筆電、平板、智慧手機三大產品的出貨量，三星已在今年第2季正式擠下蘋果，躍居全球龍頭。蘋果為降低對宿敵三星依賴，在關鍵零組件祭出「去三星化」策略，包括降低面板、快閃記憶體、處理器採購量，現又傳出將全面封鎖SDI電池芯。

業界人士透露，蘋果與電池芯廠商都會在每年的3月商議新的合作備忘錄，但蘋果開給三星SDI的條件轉趨嚴苛，因此最後SDI並未簽屬，意味著到今年底之後蘋果將不會再下單SDI，雙方合作告終。

IEK材料研究部分析師呂學隆表示，三星全面退出蘋果iPad、Macbook產品線，對台灣兩大電池模組廠新普（6121）、順達（3211）並無衝擊，電池模組廠仍可向其他電池芯業者採購，其他電池芯業者則是轉單受惠者，特別是大陸ATL、天津力神，將分食從三星空出來的供應大餅，韓系樂金化學（LG Chem）也獲小量轉單。

蘋果電池供應鏈分為電池芯以及電池模組，電池芯廠商包括日系索尼，以供應iPhone為主，韓系的三星SDI、樂金化學、陸系的ATL、天津力神，則涵蓋iPhone、iPad、Macbook；而台灣兩大電池模組廠新普、順達則負責生產iPad、Macbook電池模組，目前尚未跨進iPhone電池模組。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

中國時報【黃文正╱綜合報導】

美國加州聖荷西聯邦地區法院法官廿一日裁定，蘋果公司必須將十一月十日與宏達電達成的和解書內容透露給南韓三星公司，包括雙方簽訂的十年專利交叉授權協議。

法官葛瑞渥（Paul Grewal）在裁定書中說，在蘋果與三星的專利侵權案中，蘋果對其他第三者授權協議中的財務條款都已公開，所以他下令蘋果應提出一份「只供律師參閱」的協議書影本，即這份協議書影本不得公開。他說：「宏達電無權享有特殊待遇。」

聖荷西聯邦地區法院法官高蘭惠預定十二月六日，開庭審理蘋果訴請永久禁止三星八款智慧型手機及Tab10.1平板電腦在美銷售案。

另一方面，南韓英文《韓國時報》報導，三星行動部門主管申宗均（Shin Jong-kyun）廿一日向媒體表示，沒有三星的技術專利，智慧型手機就不存在，顯示三星對蘋果專利官司信心滿滿。

申宗均表示：「事實真相永遠不會說謊。如果沒有三星擁有的無線專利，總部位在加州古柏迪諾的蘋果就難以產製手機。」

申宗均的這番談話，適逢美國國際貿易委員會（ＩＴＣ）決定複審先前有關蘋果iPhone與iPad等行動裝置並未侵侵犯三星四項專利的判決。ＩＴＣ預定明年一月針對本案作出終判。

申宗均說：「ＩＴＣ決定複審前判，並不代表三星在與蘋果的官司訴訟中占上風，但三星將盡力而為。」申宗均同時也證實，三星目前無意與蘋果言和。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

　　在日本連續11週打敗iPhone，登上暢銷冠軍的SonyMobile防水智慧型手機XperiaacroS，今(19)日宣布正式在台預購。未開賣先轟動的XperiaacroS，在網路上早已引發熱烈討論，相較於對手Motorola的DEFY系列，大幅強化「裡外兼顧」的特色，堪稱是國內目前最高階的防水機種。

　　XperiaacroS外表延續日系血統的優雅設計，厚度11.9mm，重量147公克，採用4.3吋的RealityDisplay螢幕與MobileBRAVIAEngine視覺技術，並搭載1.5GHz雙核心處理器、Android4.0作業系統、1,200萬畫素相機與ExmorRformobile感光元件，從待機到完成拍攝只要1.5秒。

　　最大的賣點是「三防」效能，不只螢幕材質採用防刮的礦石玻璃，防塵與防水更達到國際標準IP55與IP57的等級，也就是可防止灰塵造成故障，並可抵擋低壓水柱，或是浸泡於15公分至1公尺的水中30分鐘，仍能維持正常功能。搭配wetfingertracking功能，即使處於洗手、泡澡、踩砂、踏浪等情況下，均可順暢操作各項應用程式。

　　SonyMobile總經理林志遠表示，今(2012)年受到低迷景氣影響，暑假的買氣不如預期，消費者對於3C商品的支出轉為保守，不過預計社會新鮮人於8月份領到第一份薪水後，業績有機會扶搖直上。目前XperiaacroS在港日銷售均傳出缺貨消息，台港民眾消費行為類似，因此可望創下銷售佳績。

　　XperiaacroS單機售價17,900元，共有黑、白、桃紅等3種顏色，預定8月中旬前在台上市。自即日起開放民眾網路預購，不只隨盒附贈手機充電座，並加送出內含毛巾、防曬乳的「水時享樂包」。8月4日與5日並將於信義威秀中庭廣場開辦搶先體驗會，到場民眾將有機會免費帶走XperiaacroS。

　　三星電子搶搭奧運話題，凡於8月15日前，透過指定通路購買GALAXYSIII、GALAXYSII或GALAXYＮote，送跆拳道、舉重等主題的手機架；經由三星智慧生活館、行動館購買GALAXYSIII，贈自行車造型手機架。選購GALAXYSIII，搭配中華電信門號，則可獲得英國國旗手機背蓋與英倫士兵耳機插。

　　LG也積極推出優惠搶客，自即日起至9月15日，購買LGOptimusL7、L5、L3等L-Style系列任一支手機，將可獲得限量贈品；上網登錄手機序號與發票號碼，加碼抽第二重好禮，大獎包含韓國首爾雙人自由行、LG極致藍光家庭劇院、PRADAPhonebyLG3.0手機、GODIVA精品巧克力等好禮。

XperiaacroS規格，如下表：